syndicaliser

syndicaliser [ sɛ̃dikalize ] v. tr. <conjug. : 1>

• 1926 ; de syndical

♦ Établir une certaine force syndicale dans (un milieu professionnel). Syndicaliser un secteur économique. — Activité plus ou moins syndicalisée.

● syndicaliser verbe transitif Faire entrer dans une organisation syndicale. Organiser les syndicats dans un secteur professionnel.

syndicaliser

v. tr. Organiser les syndicats de. Syndicaliser une profession.

— Pp. adj. Une branche très syndicalisée.

⇒SYNDICALISER, verbe trans.

SOCIO-POLITIQUE

A. — Faire adhérer quelqu'un à un syndicat; convaincre quelqu'un de l'importance, de l'intérêt que représente l'adhésion à un syndicat.

— À la forme passive. Entre le nombre de gens qui ne sont pas syndicalisés et l'abstention dans les élections, il y a un parallélisme (O.R.T.F., 13 mars 1971 ds GILB. 1971).

— P. iron. Vous cherchez à comprendre leur langue [des ambassadeurs] et, ne la comprenant pas, vous demandez aux poètes qu'ils vous la traduisent. Hélas! les poètes ne la comprennent pas davantage et se contentent d'être les humbles domestiques de ces ambassadeurs, les médiums de ces fantômes individualistes qui vous hantent, qui vous dérangent et que vous aimeriez bien syndicaliser (COCTEAU, Lettre Amér., 1949, p. 15).

B. — Organiser (un groupe de personnes) en syndicat.

— Empl. pronom. Une réunion des syndicats afin d'étudier les moyens de forcer l'entreprise à laisser se syndicaliser les ouvriers des deux usines canadiennes (L'Express, 16 oct. 1972 ds GILB. 1980).

— À la voix passive. Là où l'« Union Shop » résout le problème du recrutement et de la stabilité des effectifs dans les entreprises syndicalisées, c'est autant d'efforts que le mouvement ouvrier peut reporter sur les secteurs qu'il n'a pas encore noyautés (Traité sociol., 1967, p. 489).

REM. Syndicalisable, adj. Susceptible d'être syndicalisé. On peut évaluer grosso modo le nombre des travailleurs « syndicalisables »: mais comment fixer l'effectif potentiel de la CFTC ou de la CGT-FO? (MEYNAUD, Groupes pression en Fr., 1958, p. 119).

Prononc.:[], (il) syndicalise [-li:z]. Étymol. et Hist. 1. 1926 syndicaliser le parti (J. MAXE, Le déclin du bolchevisme dans le monde, in La R. universelle, 15 août, p. 439 ds QUEM. DDL t. 7); 2. 1949 « faire adhérer à un syndicat » (COCTEAU, loc. cit.); 3. 1972 pronom. (L'Express, loc. cit.). Dér. de syndical; suff. -iser.

DÉR. Syndicalisation, subst. fém., socio-politique. Action d'adhérer, de faire adhérer quelqu'un à un syndicat; résultat de cette action. Le processus traduit l'extension des techniques de l'action collective à des intérêts qui s'en étaient jusque-là tenus à l'écart. La syndicalisation progressive de toutes les professions constitue un excellent témoignage (MEYNAUD, Groupes pression en Fr., 1958, p. 29). Comment expliquer (...) les grèves qui ont permis la syndicalisation de l'automobile à la même époque aux États-Unis (...)? (REYNAUD, Syndic. en Fr., 1963, p. 142). Taux de syndicalisation. Proportion de salariés syndiqués par rapport à l'effectif global des salariés (dans une profession, un secteur économique déterminés). La Suède révèle un des taux de syndicalisation les plus élevés du monde (Traité sociol., 1967, p. 497). — []. — 1^res attest. 1921 « action de syndicaliser » (S. DE CHESSIN, L'Apocalypse russe, p. 139 ds QUEM. DDL t. 26), 1958 pourcentage global de syndicalisation (MEYNAUD, op. cit., p. 71), 1966 taux de syndicalisation (Le Figaro, 22 nov. ds GILB. 1980); de syndicaliser, suff. -(a)tion.

BBG. — BLOCHW.-RUNK. 1971, p. 153 (s.v. syndicalisation). — QUEM. DDL t. 26 (s.v. syndicalisation).

syndicaliser [sɛ̃dikalize] v. tr.

ÉTYM. 1926; de syndical.

❖

1 Recruter pour un syndicat; inscrire à un syndicat de salariés. || Syndicaliser des nouveaux salariés. — Donner une conscience syndicale à (qqn, un groupe).

2 Organiser en syndicat. || Syndicaliser les travailleurs d'une entreprise. V. pron. || « Une réunion des syndicats afin d'étudier les moyens de forcer l'entreprise à laisser se syndicaliser les ouvriers des deux usines canadiennes » (l'Express, 16 oct. 1972, in Gilbert, Dict. des mots contemporains).

❖

DÉR. Syndicalisable, syndicalisation.

COMP. Désyndicaliser.

Encyclopédie Universelle. 2012.